Guatemala: No tenga pena

Exposición Fotográfica.- Guatemala: No tenga pena
Elige tu idioma	Choisissez votre langue	Choose your languaje	Scegli la lingua	Wählen Sie Ihre Sprache

Todavía es pronto para olvidar la reciente guerra. Sus consecuencias están presentes tras 36 años de terror, 200.000 asesinados, tierras arrasadas, torturas, 45.000 desaparecidos... En muchas conversaciones reaparecen, quizá para evitar que se olvide este reciente horror.

Pero las miradas limpias, las sonrisas cómplices y los juegos compartidos, revelan otra Guatemala, pacífica, siempre alegre y hospitalaria, con ganas de volver a VIVIR.

Por eso, esta es otra mirada.
Una mirada amable a Guatemala. Los momentos cotidianos en las comunidades, la religiosidad vivida de otra manera, los juegos, la sonrisa de los patojos, el tan difícil y necesario acceso a la educación...

Mi mirada.

¿Quieres dejar tu opinión? Visita el Blog

Fechas de exposiciones:

Fecha	Lugar	Dirección
Julio ~ Agosto 2010	Villoruela Moríñigo Babilafuente Villoria	Pueblos de Salamanca
Del 2 al 15 de Noviembre de 2010	Centro Sociocultural "Eduardo Chillida"	C/ Arroyo Belincoso, 9 Madrid Metro: Vinateros (Línea 9)
Julio 2011	Aeropuerto de Barajas	Terminal 2, Barajas, Madrid
	Finalizadas Pulsa aquí para ver fotos de las instalaciones
25 Septiembre 2009 \| 12 Octubre 2009	Centre Hospitalier Universitaire de Bicetre	12, rue Severine Edificio Maurice Deparis 94276 LE KREMLIM-BICETRE CEDEX. Paris - Francia
13 Octubre 2009 \| 16 Noviembre 2009	Forum Social Ivry	10, Promenée Gérard Philipe Centre commercial Jeanne Hachette 94200 Ivry-sur-Seine Paris - Francia
Noviembre 2009 \| Diciembre 2009 (2ª copia)	Haus Steinstraße e.V.	Steinstraße 18, 04275 Leipzig ~ Alemania
Diciembre 2009 ~ Enero 2010 (2ª copia)	Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala	Ciudad de Guatemala
11 - 31 Enero 2010	Centro Cultural Villa de Móstoles	Plaza de la Cultura s/n (Detrás del Ayuntamiento) Móstoles ~ Madrid
Febrero 2010	Foro Solidario de laCaja de Burgos	C/Manuel de la Cuesta, 3 Burgos
Marzo 2010 (compartida)	Subiendo al Sur	C/ Ponzano, 5 Madrid
Marzo 2010 (compartida)	Centro cultural La Piluka	Plaza de Corcubión, 16 Madrid
Abril 2010	Entrepueblos	Rivas Vaciamadrid
Mayo 2010	Charla de Don Amilcar Méndez Acción Verapaz	Parroquia Santo Tomás de Villanueva C/ Leoneses, 6 (esquina C/ Villalobos) 28018 Madrid
Mayo 2010 (Segunda copia)	Centro de Difusión Universitario Intercultural (CEDUI) Universidad Intercultural de Chiapas	Calle Diego de Mazariegos #19, planta alta. Centro Historico, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. MEXICO http://www.unich.edu.mx/

Exposition Photographique.- Guatemala: No tenga pena
Elige tu idioma	Choisissez votre langue	Choose your languaje	Scegli la lingua	Wählen Sie Ihre Sprache

Il est encore tôt pour oublier la récente guerre. Ses conséquences sont encore présentes après 36 ans de terreur, 200.000 assassinats, des terres devastées, des actes de torture, 45.000 disparus... Ces faits réapparaissent dans beaucoup de conversations, peut-être pour éviter que cette horreur ne tombe dans l’oubli.

Mais les regards limpides, les sourires complices et les jeux partagés révèlent un autre Guatemala, pacifique, toujours joyeux et hospitalier, rempli d’un désir de revivre.

C’est pour cela qu’il s’agit là d’un autre regard.
Un regard aimant sur le Guatemala. Les instants quotidiens dans les communautés, le religieux vécu d’une manière différente, les jeux, le sourire des enfants , l’accès à l’éducation si difficile mais si nécessaire.

Mon Regard.

Voulez-vous laisser votre avis? Visitez le blog

Dates et lieux:

Fecha	Lugar	Dirección
Julio ~ Agosto 2010	Villoruela Moríñigo Babilafuente Villoria	Pueblos de Salamanca
Del 2 al 15 de Noviembre de 2010	Centro Sociocultural "Eduardo Chillida"	C/ Arroyo Belincoso, 9 Madrid Metro: Vinateros (Línea 9)
Julio 2011	Aeropuerto de Barajas	Terminal 2, Barajas, Madrid
	Finalizadas Pulsa aquí para ver fotos de las instalaciones
25 Septiembre 2009 \| 12 Octubre 2009	Centre Hospitalier Universitaire de Bicetre	12, rue Severine Edificio Maurice Deparis 94276 LE KREMLIM-BICETRE CEDEX. Paris - Francia
13 Octubre 2009 \| 16 Noviembre 2009	Forum Social Ivry	10, Promenée Gérard Philipe Centre commercial Jeanne Hachette 94200 Ivry-sur-Seine Paris - Francia
Noviembre 2009 \| Diciembre 2009 (2ª copia)	Haus Steinstraße e.V.	Steinstraße 18, 04275 Leipzig ~ Alemania
Diciembre 2009 ~ Enero 2010 (2ª copia)	Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala	Ciudad de Guatemala
11 - 31 Enero 2010	Centro Cultural Villa de Móstoles	Plaza de la Cultura s/n (Detrás del Ayuntamiento) Móstoles ~ Madrid
Febrero 2010	Foro Solidario de laCaja de Burgos	C/Manuel de la Cuesta, 3 Burgos
Marzo 2010 (compartida)	Subiendo al Sur	C/ Ponzano, 5 Madrid
Marzo 2010 (compartida)	Centro cultural La Piluka	Plaza de Corcubión, 16 Madrid
Abril 2010	Entrepueblos	Rivas Vaciamadrid
Mayo 2010	Charla de Don Amilcar Méndez Acción Verapaz	Parroquia Santo Tomás de Villanueva C/ Leoneses, 6 (esquina C/ Villalobos) 28018 Madrid
Mayo 2010 (Segunda copia)	Centro de Difusión Universitario Intercultural (CEDUI) Universidad Intercultural de Chiapas	Calle Diego de Mazariegos #19, planta alta. Centro Historico, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. MEXICO http://www.unich.edu.mx/

Photographic Exhibition.- Guatemala: No tenga Pena
Elige tu idioma	Choisissez votre langue	Choose your languaje	Scegli la lingua	Wählen Sie Ihre Sprache

It is still too soon to forget the recent conflict. Its consequences are still present after 36 years of terror, 200,000 killings, scorched lands and villages, torture and 45,000 people disappeared. In many conversations these events resurface, perhaps in the attempt to avoid that this recent terror gets forgotten.

But the children’s clean gazes, mischievous smiles and their shared games reveal another Guatemala - peaceful, hospitable and joyous with a great desire to start life afresh.

For this reason, this exhibition is a different glance at Guatemala, a loving glance of the everyday moments of communities, of a religiosity lived in a different way, a world of children playing, their smiles, and the necessary yet difficult access to education.

It is my glance.

Want to leave your opinion? Visit the blog

Exhibition dates:

Fecha	Lugar	Dirección
Julio ~ Agosto 2010	Villoruela Moríñigo Babilafuente Villoria	Pueblos de Salamanca
Del 2 al 15 de Noviembre de 2010	Centro Sociocultural "Eduardo Chillida"	C/ Arroyo Belincoso, 9 Madrid Metro: Vinateros (Línea 9)
Julio 2011	Aeropuerto de Barajas	Terminal 2, Barajas, Madrid
	Finalizadas Pulsa aquí para ver fotos de las instalaciones
25 Septiembre 2009 \| 12 Octubre 2009	Centre Hospitalier Universitaire de Bicetre	12, rue Severine Edificio Maurice Deparis 94276 LE KREMLIM-BICETRE CEDEX. Paris - Francia
13 Octubre 2009 \| 16 Noviembre 2009	Forum Social Ivry	10, Promenée Gérard Philipe Centre commercial Jeanne Hachette 94200 Ivry-sur-Seine Paris - Francia
Noviembre 2009 \| Diciembre 2009 (2ª copia)	Haus Steinstraße e.V.	Steinstraße 18, 04275 Leipzig ~ Alemania
Diciembre 2009 ~ Enero 2010 (2ª copia)	Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala	Ciudad de Guatemala
11 - 31 Enero 2010	Centro Cultural Villa de Móstoles	Plaza de la Cultura s/n (Detrás del Ayuntamiento) Móstoles ~ Madrid
Febrero 2010	Foro Solidario de laCaja de Burgos	C/Manuel de la Cuesta, 3 Burgos
Marzo 2010 (compartida)	Subiendo al Sur	C/ Ponzano, 5 Madrid
Marzo 2010 (compartida)	Centro cultural La Piluka	Plaza de Corcubión, 16 Madrid
Abril 2010	Entrepueblos	Rivas Vaciamadrid
Mayo 2010	Charla de Don Amilcar Méndez Acción Verapaz	Parroquia Santo Tomás de Villanueva C/ Leoneses, 6 (esquina C/ Villalobos) 28018 Madrid
Mayo 2010 (Segunda copia)	Centro de Difusión Universitario Intercultural (CEDUI) Universidad Intercultural de Chiapas	Calle Diego de Mazariegos #19, planta alta. Centro Historico, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. MEXICO http://www.unich.edu.mx/

Fotoaustellung.- Guatemala: No tenga pena
Elige tu idioma	Choisissez votre langue	Choose your languaje	Scegli la lingua	Wählen Sie Ihre Sprache

Es ist immer noch sehr früh, den erst kürzlich zu Ende gegangenen Krieg zu vergessen. Seine Konsequenzen sind noch präsent - 36 Jahre des Terrors, 200.000 Ermordete, ausradierte Dörfer, Torturen, 45.000 Verschwundene... In vielen Konversationen taucht das Thema wieder auf, vielleicht, um zu vermeiden, dass so etwas in Vergessenheit gerät.

Aber die klaren Blicke, das befreundete Lächeln und die gemeinsamen Spiele zeigen ein anderes Guatemala, friedlich, immer fröhlich und gastfreundlich, mit neuem Lebensdurst.

Und deswegen ist dies ein anderer Blick.
Ein freundlicher Blick auf Guatemala. Die alltäglichen Momente in den Dörfern, die anders gelebte Religion, die Spiele, das Lächeln der „Patojos“ (Kinder auf guatemaltekisch), der schwierige aber notwendige Zugang zur Bildung…

Mein Blick.

Möchtest Du deine Meinung? Besuchen Sie den Blog

Termine und Veranstaltungsorte:

Fecha	Lugar	Dirección
Julio ~ Agosto 2010	Villoruela Moríñigo Babilafuente Villoria	Pueblos de Salamanca
Del 2 al 15 de Noviembre de 2010	Centro Sociocultural "Eduardo Chillida"	C/ Arroyo Belincoso, 9 Madrid Metro: Vinateros (Línea 9)
Julio 2011	Aeropuerto de Barajas	Terminal 2, Barajas, Madrid
	Finalizadas Pulsa aquí para ver fotos de las instalaciones
25 Septiembre 2009 \| 12 Octubre 2009	Centre Hospitalier Universitaire de Bicetre	12, rue Severine Edificio Maurice Deparis 94276 LE KREMLIM-BICETRE CEDEX. Paris - Francia
13 Octubre 2009 \| 16 Noviembre 2009	Forum Social Ivry	10, Promenée Gérard Philipe Centre commercial Jeanne Hachette 94200 Ivry-sur-Seine Paris - Francia
Noviembre 2009 \| Diciembre 2009 (2ª copia)	Haus Steinstraße e.V.	Steinstraße 18, 04275 Leipzig ~ Alemania
Diciembre 2009 ~ Enero 2010 (2ª copia)	Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala	Ciudad de Guatemala
11 - 31 Enero 2010	Centro Cultural Villa de Móstoles	Plaza de la Cultura s/n (Detrás del Ayuntamiento) Móstoles ~ Madrid
Febrero 2010	Foro Solidario de laCaja de Burgos	C/Manuel de la Cuesta, 3 Burgos
Marzo 2010 (compartida)	Subiendo al Sur	C/ Ponzano, 5 Madrid
Marzo 2010 (compartida)	Centro cultural La Piluka	Plaza de Corcubión, 16 Madrid
Abril 2010	Entrepueblos	Rivas Vaciamadrid
Mayo 2010	Charla de Don Amilcar Méndez Acción Verapaz	Parroquia Santo Tomás de Villanueva C/ Leoneses, 6 (esquina C/ Villalobos) 28018 Madrid
Mayo 2010 (Segunda copia)	Centro de Difusión Universitario Intercultural (CEDUI) Universidad Intercultural de Chiapas	Calle Diego de Mazariegos #19, planta alta. Centro Historico, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. MEXICO http://www.unich.edu.mx/

Mostra Fotografica.- Guatemala: No tenga pena
Elige tu idioma	Choisissez votre langue	Choose your languaje	Scegli la lingua	Wählen Sie Ihre Sprache

Tuttavia è presto per dimenticare la recente guerra. Le sue conseguenze sono ancora presenti dopo 36 anni di terrore, 200000 uccisioni, terre bruciate, torture, quasi 45000 scomparsi.. In molte conversazioni tutto questo riappare, forse per evitare l'oblio di un orrore così recente.

Peró gli sguardi puliti, i sorrisi complici e i giochi condivisi dei bambini, rivelano un'altro Guatemala - pacifico, sempre allegro e ospitale, con una gran voglia di tornare a vivere.

Per questo, questa mostra presenta un'altro sguardo.
Uno sguardo gentile verso il Guatemala - fatto di momenti quotidiani delle comunità, la religiosità vissuta in maniera diversa, i giochi e i sorrisi dei bambini, l'accesso all' educazione così necessario e così difficile.

Il mio sguardo.

Vuoi lasciare la tua opinione? Visita il blog

Le date delle Fiere

Fecha	Lugar	Dirección
Julio ~ Agosto 2010	Villoruela Moríñigo Babilafuente Villoria	Pueblos de Salamanca
Del 2 al 15 de Noviembre de 2010	Centro Sociocultural "Eduardo Chillida"	C/ Arroyo Belincoso, 9 Madrid Metro: Vinateros (Línea 9)
Julio 2011	Aeropuerto de Barajas	Terminal 2, Barajas, Madrid
	Finalizadas Pulsa aquí para ver fotos de las instalaciones
25 Septiembre 2009 \| 12 Octubre 2009	Centre Hospitalier Universitaire de Bicetre	12, rue Severine Edificio Maurice Deparis 94276 LE KREMLIM-BICETRE CEDEX. Paris - Francia
13 Octubre 2009 \| 16 Noviembre 2009	Forum Social Ivry	10, Promenée Gérard Philipe Centre commercial Jeanne Hachette 94200 Ivry-sur-Seine Paris - Francia
Noviembre 2009 \| Diciembre 2009 (2ª copia)	Haus Steinstraße e.V.	Steinstraße 18, 04275 Leipzig ~ Alemania
Diciembre 2009 ~ Enero 2010 (2ª copia)	Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala	Ciudad de Guatemala
11 - 31 Enero 2010	Centro Cultural Villa de Móstoles	Plaza de la Cultura s/n (Detrás del Ayuntamiento) Móstoles ~ Madrid
Febrero 2010	Foro Solidario de laCaja de Burgos	C/Manuel de la Cuesta, 3 Burgos
Marzo 2010 (compartida)	Subiendo al Sur	C/ Ponzano, 5 Madrid
Marzo 2010 (compartida)	Centro cultural La Piluka	Plaza de Corcubión, 16 Madrid
Abril 2010	Entrepueblos	Rivas Vaciamadrid
Mayo 2010	Charla de Don Amilcar Méndez Acción Verapaz	Parroquia Santo Tomás de Villanueva C/ Leoneses, 6 (esquina C/ Villalobos) 28018 Madrid
Mayo 2010 (Segunda copia)	Centro de Difusión Universitario Intercultural (CEDUI) Universidad Intercultural de Chiapas	Calle Diego de Mazariegos #19, planta alta. Centro Historico, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. MEXICO http://www.unich.edu.mx/