| Exposición Fotográfica.- Guatemala: No tenga pena | |||
| Elige tu idioma | Choisissez votre langue | Choose your languaje | Wählen Sie Ihre Sprache |
|---|---|---|---|
Todavía
es pronto para olvidar la reciente guerra. Sus consecuencias están
presentes tras 36 años de terror, 200.000 asesinados, tierras
arrasadas, torturas, 45.000 desaparecidos... En muchas conversaciones
reaparecen, quizá para evitar que se olvide este reciente horror. Mi mirada. Fechas de exposiciones:
|
| Exposition Photographique.- Guatemala: No tenga pena | |||
| Elige tu idioma | Choisissez votre langue | Choose your languaje | Wählen Sie Ihre Sprache |
|---|---|---|---|
Il
est encore tôt pour oublier la récente guerre. Ses conséquences sont
encore présentes après 36 ans de terreur, 200.000 assassinats, des
terres devastées, des actes de torture, 45.000 disparus... Ces faits
réapparaissent dans beaucoup de conversations, peut-être pour éviter
que cette horreur ne tombe dans l’oubli. Mon Regard Dates et lieux:
|
| Photographic Exhibition.- Guatemala: No tenga Pena | |||
| Elige tu idioma | Choisissez votre langue | Choose your languaje | Wählen Sie Ihre Sprache |
|---|---|---|---|
It
is still too soon to forget the recent conflict. Its consequences are
still present after 36 years of terror, 200,000 killings, scorched
lands and villages, torture and 45,000 people disappeared. In many
conversations these events resurface, perhaps in the attempt to avoid
that this recent terror gets forgotten. It is my glance. Exhibition dates:
|
| Fotoaustellung.- Guatemala: No tenga pena | |||
| Elige tu idioma | Choisissez votre langue | Choose your languaje | Wählen Sie Ihre Sprache |
|---|---|---|---|
Es ist immer noch sehr früh, den erst kürzlich zu Ende gegangenen Krieg zu vergessen. Seine Konsequenzen sind noch präsent - 36 Jahre des Terrors, 200.000 Ermordete, ausradierte Dörfer, Torturen, 45.000 Verschwundene... In vielen Konversationen taucht das Thema wieder auf, vielleicht, um zu vermeiden, dass so etwas in Vergessenheit gerät. Aber die klaren Blicke, das befreundete Lächeln und die gemeinsamen Spiele zeigen ein anderes Guatemala, friedlich, immer fröhlich und gastfreundlich, mit neuem Lebensdurst. Und deswegen ist dies ein anderer Blick. Mein Blick. Termine und Veranstaltungsorte:
|