Il est encore tôt pour oublier la récente guerre. Ses conséquences sont encore présentes après 36 ans de terreur, 200.000 assassinats, des terres devastées, des actes de torture, 45.000 disparus... Ces faits réapparaissent dans beaucoup de conversations, peut-être pour éviter que cette horreur ne tombe dans l’oubli.

Mais les regards limpides, les sourires complices et les jeux partagés révèlent un autre Guatemala, pacifique, toujours joyeux et hospitalier, rempli d’un désir de revivre.

C’est pour cela qu’il s’agit là d’un autre regard.
Un regard aimant sur le Guatemala. Les instants quotidiens dans les communautés,  le religieux vécu d’une manière différente, les jeux, le sourire des enfants , l’accès à l’éducation si difficile mais si nécessaire.

Mon Regard

Dates et lieux:

It is still too soon to forget the recent conflict. Its consequences are still present after 36 years of terror, 200,000 killings, scorched lands and villages, torture and 45,000 people disappeared. In many conversations these events resurface, perhaps in the attempt to avoid that this recent terror gets forgotten.

But the children’s clean gazes, mischievous smiles and their shared games reveal another Guatemala - peaceful, hospitable and joyous with a great desire to start life afresh.

For this reason, this exhibition is a different glance at Guatemala, a loving glance of the everyday moments of communities, of a religiosity lived in a different way, a world of children playing, their smiles, and the necessary yet difficult access to education.

It is my glance.

Exhibition dates: